|
Tanakh Ram (Hebrew: תָּנָ"ךְ רָם) is a translation of the Hebrew Bible or Christian Old Testament from the Hebrew and Aramaic original texts to the Modern Hebrew currently spoken in the State of Israel. The translation is being done by the Polish-Israeli linguist Avraham Ahuvya. The translation is copyrighted by the RAM-Publishing House Ltd. and by Miskal Ltd. The word Ram is an acronym of the name of Rafi Moses, the books' editor and President of the RAM-Publishing House. == Publications == Up to October 2014 there have been published two volumes corresponding to the Torah or Moses' Law, and to the former prophets. The Torah, of dark red hardcovers and 760 pages, includes the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy; the second volume, dark blue and with 621 pages, includes Joshua, Judges, Samuel and Kings. The first volume, the Torah, was published in 2010, and the second one in 2011. Two more volumes, corresponding to the latter prophets and to the Writings, are currently being prepared. Just like any book written in Hebrew or other languages of right-to-left writing, the front cover of each volume is in the place of the back cover, so that it can be read in the opposite direction than of a book that is written in a Western language. The text of each one of the books of the Bible is presented in Ancient Hebrew on the right and on the left there is a parallel column, in a different font type, with the Modern Hebrew text. At the end of each volume there is a section with tables of measures and weights aimed to be a reference to the reader. The books are officially sold by the bookstore Yediot Books in Israel.〔(Volume I ) and (volume II ) in Yediot Books webpage (in Hebrew).〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Tanakh Ram」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|